您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”

    她又抱紧她父亲的颈子。

    “够了，已经够傻的了！”巴伯说。

    “快点！”海嘴说，“宪兵们要来了。”

    那个用肚子说话的人念出了这两句诗：

    我们不在过新年，

    吻爹吻娘改一天。

    爱潘妮转过身来对着那五个匪徒说：

    “哟，普吕戎先生。您好，巴伯先生。您好，铁牙先生。您不认识我吗，海嘴先生？过得怎样，巴纳斯山？”

    “认识的，大家都认识你！”德纳第说，“但是白天好，晚上好，靠边儿站！不要捣乱了。”

    “这是狐狸活动的时候，不是母鸡活动的时候。”巴纳斯山说。

    “你明明知道我们在此地有活干。”巴伯接着说。

    爱潘妮抓住巴纳斯山的手。

    “小心，”他说，“小心割了你的手，我拿着一把没有套上的刀子呢。”

    “我的小巴纳斯山，”爱潘妮柔声柔气地回答说，“你们应当相信人。我是我父亲的女儿，也许。巴伯先生，海嘴先生，当初人家要了解这桩买卖的情况，那任务是交给我的。”

    值得注意的是，爱潘妮不说黑话。自从她认识马吕斯后，这种丑恶的语言已不是她说得出口的了。

    她用她那皮包骨头、全无力气的小手，紧捏着海嘴的粗壮的手指，继续说：

    “您知道我不是傻子。大家平时都还信得过我。我也替你们办过一些事。这次，我已经调查过了，你们会白白地暴露你们自己，懂吗。我向您发誓，这宅子里弄不出一点名堂。”

    “有几个单身的女人。”海嘴说。

    “没有。人家已经搬走了。”

    “那些蜡烛可没有搬走，总而言之！”巴伯说。

    他还指给爱潘妮看，从树尖的上面，看得见在那凉亭的顶楼屋子里，有亮光在移动。那是杜桑夜里在晾洗好的衣服。

    爱潘妮试作最后的努力。

    “好吧，”她说，“这是些很穷的人，是个没有钱的破棚棚。”

    “见你的鬼去！”德纳第吼着说，“等我们把这房子翻转过来了，等我们把地窖翻到了顶上，阁楼翻到了底下，我们再来告诉你那里究竟有的是法郎，是苏，还是小钱。”

    他把她推过一边，要冲向前去。

    “我的好朋友巴纳斯山先生，”爱潘妮说，“我求求您，您是好孩子，您不要进去！”

    “小心，要割破你了！”巴纳斯山回答她说。

    德纳第以他特有的那种坚决口吻接着说：

    “滚开，小妖精，让我们男人干自己的活。”

    爱潘妮放开巴纳斯山的手，说道：

    “你们一定要进这宅子？”

    “有点儿想。”那个用肚子说话的人半开玩笑地说。

    她于是背靠着铁栏门，面对着那六个武装到牙齿、在黑影里露着一张鬼脸的匪徒，坚决地低声说：

    “可是，我，我不愿意。”

    那些匪徒全愣住了。用肚子说话的那人咧了咧嘴。她又说：

    “朋友们！听我说。废话说够了。我说正经的。首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。”

    “她会干得出来的。”德纳第对着普吕戎和那用肚子说话的人低声说。

    她晃了一下脑袋，并说：

    “从我父亲开始！”

    德纳第走近她。

    “站远点，老家伙！”她说。

    他朝后退，牙缝里叽叽咕咕埋怨说，“她究竟要什么？”并加上一句：

    “母狗！”

    她开始笑起来，叫人听了害怕。

    “随便你们要什么，你们反正进不去了。我不是狗的女儿，因为我是狼的女儿。你们是六个，那和我有什么关系？你们全是男人。可我，是个女人。你们吓唬不了我，你们放心。我告诉你们，你们进不了这宅子，因为我不高兴让你们进去。你们如果走近我，我便叫起来。我已经关照过你们了，狗，就是我。你们这些人，我压根不把你们放在眼里。你们给我赶快走开，我见了你们就生气！你们去哪儿都行，就是不许到这儿来，我禁止你们来这儿！你们动刀子，我就用破鞋子揍你们，反正都一样，你们敢来试试！”

    她向那伙匪徒跨上一步，气势好不吓人，她笑了出来。

    “有鬼！我不怕。这个夏天，我要挨饿，冬天，我要挨冻。真是滑稽，这些男子汉以为他们吓唬得了一个女人！怕！怕什么！是呀，怕得很！就是因为你们有泼辣野婆娘，只要你们吼一声，她们就会躲到床底下去，不就是这样吗！我，我啥也不怕！”

    她瞪着眼睛，定定地望着德纳第，说道：

    “连你也不怕！”

    接着她睁大那双血红的眼睛，

『加入书签，方便阅读』