午宴过后，天子派人将两对异国情侣送往使馆下榻休息之后，便又单独召见耶无害，先是赞赏他为国朝争得无尚荣誉，随后便是按排他近日来做这两对异国情侣的向导去好好观光一下京畿内外的大好山川。对于这一任务，耶无害自然是责无旁贷，欣然领命而归。

    等到耶无害回到官邸的书房之内，他却意外地看到珍妮小姐正坐在他的书案边赏阅着一部古典书籍。

    “野先生！你终于来了。”珍妮小姐连忙放下书本，起身说道：“我已在这，等你，好久了。”

    “怎么？珍妮小姐特意来找我切磋棋艺？”耶无害寻思着问道。

    “No！No！”珍妮小姐连声否认道：“我是想，来向你讨教，中国文化的。”

    “珍妮小姐不必客气，你就是不来，我也会向你们介绍我们的中原文化。更何况，我已奉天子之令来做你们的向导。”耶无害马上把这一消息告诉了她。

    “噢！My God!你们的天子，真是位，有心之人。由你做，我们的导游，那真是，最合适，不过的了。”

    珍妮小姐兴高采（彩）烈地说道。

    “到时候，我会带你们浏览观光我们这中原古都的名胜古迹，让你们深入了解我们中原的历史文化，

    准保你们会留恋忘返。”耶无害胸有成竹地说道。

    “哇！Ve

    y good!你可不可以，先讲些，让我听听？”珍妮小姐立刻来了兴致。

    “当然可以！不过我认为导游之际再细加讲解也不迟，现在我却想向你学习一下你们西方的语言和文化。”耶无害向她提出一小小要求。

    “Ce

    tai

    ly! Ce

    tai

    ly!我马上，就可以教你。”珍妮爽然答应。

    “珍妮小姐！请坐！”耶无害说着，马上向她请教道：“这请坐要怎么说？”

    “很简单！就是，Sit dow

    please!或者说，Take a seat，please!”珍妮笑盈盈地说道。

    “Sit dow

    please!或者说，Take a seat, please!”耶无害重复了一遍，马上又问道：“那么，我已吃过午饭，怎么说？”

    “I have had lu

    ch!”珍妮马上向“野五孩”作出翻译。

    “I have had lu

    ch！I have had lu

    ch！”耶无害又重复念着，然后他又向珍妮说道：“珍妮小姐！你可不可以用笔写下来？”

    “Well!”于是，珍妮小姐拿起桌上的毛笔，唰唰便写在白纸之上。

    此时，耶无害望着她所写下的洋文字，不禁感叹地说道：“中原文字与你们西方文字，真是大相径庭！一个复杂，一个却是简单明了。”

    珍妮听了，却不以为然，说道：“依你们，中国的话说，叫做，各有千秋！我反倒，觉得，你们中国，的文字，更优雅，迷人！”

    “哈哈哈！我们是互相羡慕，所以我们应该互相学习才对。”耶无害不禁笑道。

    “言之，有理！言之，有理！我听说，你们中国，成语，叫什么，‘守株待兔’，这是，什么意思？”

    耶无害闻听此问，付之一笑，解释道：“顾名思义，就是守着树等待着兔子来撞死。愿意是说，一个庄稼汉看到一只兔子撞死在树上，他把这只死兔拿回了家，美餐了一顿。从此，他便不思劳动，整天呆在树旁等待着兔子来撞死以飨美食，以至天荒地老终无所获。”

    “哇！你们，中国，的成语故事，真是，优美，动听！没想到，这四个字，竟惹出，这么多的故事，果然，是蕴意，深远，耐人，寻味！”珍妮一阵一阵地崩着渐渐熟练的中国话。

    “那你们的国语里有没有成语呢？”耶无害向她追问道。

    “我们，的国语里，没有，成语。但我们，有谚语！”珍妮微笑着答道。

    “你可不可以说几句让我听听？”耶无害向她请求道。

    “好的！你听清了——Live a

    d lea

    .活到老，学到老。

    That’s you

    pigeo

    .那是你的责任！意即，责无旁贷。

    Whe

    e the

    e is a will,the

    e is a way.有志者，事竟成。

    At you

    best!尽你所能。

    Love is fo

    eve

    .爱到永远！

    White with fu

    y!火冒三丈！

    Bleed someo

    e white.花光某人

『加入书签，方便阅读』