。

    更夫摇着他的提灯，跟他身边的影子一起走着，他一生一次都没有上床去过。

    我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。

    妈妈，你的孩子真傻！她是那末可笑地不懂得事！

    她不知道路灯和星星的分别。

    妈妈，你的孩子真傻，她是那末可笑地不懂事！①格尼许（Ganesh）是毁灭之神湿婆的儿子，象头人身。同时也是现代印度人所最喜欢用来做名字的第一个字。

    当我翻开一本书，放在她面前，在她读a，b，c时，她却用手把书页撕了，无端快活地叫起来，你的孩子就是这样做功课的。

    当我生气地对她摇头，骂她，说她顽皮时，她却哈哈大笑，以为很有趣。

    谁都知道爸爸不在家，但是，如果我在游戏时高声叫一声“爸爸”，她便要高兴地四面张望，以为爸爸真是近在身边。

    当我把洗衣人带来载衣服回去的驴子当做学生，并且警告她说，我是老师，她却无缘无故地乱叫起我哥哥来。

    你的孩子要捉月亮。

    她是这样的可笑；她把格尼许①唤作琪奴许。

    现在，妈妈，好生想一想再告诉我，回来的时候我要带些什么给你。

    我人很小，因为我是一个小孩子，到了我像爸爸一样年纪时，便要变大了。

    我的先生要是走来说道：“时候晚了，把你的石板，你的书拿来。”

    我便要告诉他道：“你不知道我已经同爸爸一样大了么？

    我决不再学什么功课了。”

    我的老师便将惊异地说道：“他读书不读书可以随便，因为他是大人了。”

    我将自己穿了衣裳，走到人群拥挤的市场里去。

    我的叔叔要是跑过来说道：“你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。”

    我便要回答道：“你没有看见么，叔叔，我已经同爸爸一样大了？我决定要独自一个人到市场里去。”

    叔叔便将说道：“是的，他随便到哪里去都可以，因为他是大人了。”

    当我正拿钱给我保姆时，妈妈便要从浴室中出来，因为我是知道怎样用我的钥匙去开银箱的。

    妈妈要是说道：“你在做什么呀，顽皮的孩子？”

    我便要告诉她道：“妈妈，你不知道我已经同爸爸一样大了么？我必须拿钱给保姆。”

    妈妈便将自言自语道：“他可以随便把钱给他所喜欢的人，因为他是大人了。”

    当十月里放假的时候，爸爸将要回家，他会以为我还是一个小孩子，为我从城里带了小鞋子和小绸衫来。

    我便要说道：“爸爸，把这些东西给哥哥罢，因为我已经同你一样大了。”

    爸爸便将想了一想，说道；“他可以随便去买他自己穿的衣裳，因为他是大人了。”

    妈妈，我真想现在不做功课了。我整个早晨都在念书呢。

    你说，现在还不过是十二点钟。假定不会晚过十二点罢；难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么？

    我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。

    我闭上了眼就能够想到，马塔尔树下的阴影是更深黑了，池塘里的水看来黑得发亮。

    假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢？

    你说爸爸写了许多书，但我却不懂得他所写的东西。

    他整个黄昏读书给你听，但是你真懂得他的意思么？

    妈妈，你给我们讲的故事，真是好听呀！我很奇怪，爸爸为什么不能写那样的书呢？

    难道他从来没有从他自己的妈妈那里听见过巨人和神仙和公主的故事么？

    还是已经完全忘记了？

    他常常耽误了沐浴，你不得不走去叫他一百多次。

    你总要等候着，把他的菜温着等他，但他忘了，还尽管写下去。

    爸爸老是以著书为游戏。

    如果我一走进爸爸房里去游戏，你就要走来叫道：“真是一个顽皮的孩子！”

    如果我稍为出一点声音，你就要说：“你没有看见你爸爸正在工作么？”

    老是写了又写，有什么趣味呢？

    当我拿起爸爸的钢笔或铅笔，像他一模一样地在他的书上写着，a，b，c，d，e，f，g，h，i，——那时，你为什么跟我生气呢，妈妈？

    爸爸写时，你却从来不说一句话。

    当我爸爸耗费了那末一大堆纸时，妈妈，你似乎全不在乎。

    但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：“孩子，你真讨厌！”

    你对于爸爸拿黑点子涂满了纸的两面，污损了许多许多张纸，你心里以为怎样呢？

『加入书签，方便阅读』