你的致命伤quot;的人，其实是不认识巴黎：“可笑quot;非但没有害死人，并且还有人靠它过活；在巴黎，“可笑quot;能使你获得一切：光荣，艳福，都不成问题。所以西尔伐·高恩对每天气着装腔作势的肉麻话得来的钦慕已经不希罕了。

    --------

    ①摄政王时代指路易十五未成年时由菲力气·特·奥莱昂摄辅的时代（1715—1723），以风气淫靡著称。红靴根为君主时代出入宫廷的贵族所穿的。洛尚为路易十四、十五两朝的幸臣。此处所用三典故，系泛指法国十八世纪的轻浮佻挞的习气。

    他口音重浊，逼尖着喉咙，完全用假嗓子说话。

    “啊！真想不到！quot;他一边高高兴兴的喊着，一边用皮肤绷紧，指头短而臃肿的手抓着克利斯朵夫的手拚命的摇。仿佛遇到了最知己的朋友似的，他竟舍不得放下克利斯朵夫。克利斯朵夫愣住了，心里想高恩是不是跟他开玩笑。可是并不。或者即使他存心嘲弄，也不超过他平时的分量。高恩太聪明了，决不作睚眦必报的打算。克利斯朵夫当年的欺侮早已被置之脑后；便是想起，他也不大在乎，倒很高兴教从前的同伴看看他现在的地位和典雅的巴黎风度。他所表示的惊讶也是真的；他万万想不到克利斯朵夫这个突如其来的访问。而且他虽然那么机灵，立刻猜到克利斯朵夫此来必有目的，也极愿意招待他，因为克利斯朵夫的有求于他，就等于对他的权势表示敬意。

    “你从家乡来吗？妈妈身体怎么样？quot;那种亲昵的口吻，克利斯朵夫平时听了也许会讨厌，但此刻在一个外国的城里听到，他的确非常快慰。

    “可是，quot;克利斯朵夫心里还有点儿猜疑，quot;怎么刚才人家回答我说这里没有高恩先生呢？”

    “这里的确没有高恩先生，quot;西尔伐·高恩笑着说。quot;我改姓哈密尔顿了。”

    他忽然说了声quot;对不起quot;，把话打住了。

    有位女太太在旁边过，高恩笑脸相迎的上去跟她握了握手。然后他回来，说那是一个以写肉感小说写得火剌剌出名的女作家。这位现代的萨福胸口缀着紫色丝带，身材肥胖，①②淡黄头发带点儿红色，涂脂抹粉的脸大有志得意满之概；她用那种男性的嗓子，带看法国东部的乡音说些夸口的话。

    --------

    ①萨福为公元前七世纪至六世纪时希腊女诗人，相传其私生活极为风流。

    ②丝带为得最低级荣誉团勋章的标识，紫色的属于大学院（即教育界）范围的，男子系于左衣襟上角的纽孔内，女子则佩于胸前。

    高恩又向克利斯朵夫问长问短，提到一切家乡的人，打听这个，打听那个，故意表示对谁都没忘记。克利斯朵夫忘了自己的反感，又感激又诚恳的告诉他许多细节，都是跟高恩渺不相关的。而高恩又说了声quot;对不起quot;，打断了克利斯朵夫的话，去招呼另外一个女客。

    “啊！quot;克利斯朵夫问，quot;难道法国只有女人会写文章吗？”

    高恩听着笑了，神气俨然的回答说：“告诉你，好朋友，法国是女性的。你要想成功，就得走女人的路子。”

    克利斯朵夫根本不听对方的解释，只顾说自己的话。高恩为结束他的谈话起见，便问：“可是你怎么会到这儿来的呢？”

    “嘿！quot;克利斯朵夫心里想，quot;他还没知道呢。怪不得这么亲热。事情揭穿了，他要不改变态度才怪！”

    他可觉得为了自己的面子，非把跟大兵的打架，当局的通缉，自己的逃亡等等一起说出来不可。

    高恩听着笑弯了腰，嚷着：“妙啊！妙啊！真够劲儿！”

    他热烈的握着克利斯朵夫的手。只要是跟官方开玩笑，他听了就乐不可支；何况这一次的许多角色是他认识的，事情更显得滑稽而有趣了。

    “听我说，时间已经过了十二点。你赏个脸罢……咱们一起吃饭去。”

    克利斯朵夫感激不尽的接受了，暗暗的想：“倒是个好人。我把他看错了。”

    他们一同出去。克利斯朵夫一路走一路说出了他的来意：

    “现在你知道我的处境了。我到这儿来想找些工作，在大家还没知道我的时候先教教音乐。你能替我介绍吗？”

    “怎么不能！你要我介绍哪一个都可以。这儿我全是熟人。只要你吩咐就得了。”

    他很高兴能表示自己多么有声望。

    克利斯朵夫慌忙道谢，觉得心上一块石头落了地。

    他在饭桌上狼吞虎咽，十足表现他两天没吃过东西。他把饭巾扣在脖子里，把刀伸到嘴边，那种贪嘴和土气十足的举动使高恩—哈密尔顿讨厌极了。克利斯朵夫却并没注意到高恩信口雌黄的可厌。高恩竭力想夸耀自己的交游和艳遇，可是白费：克利斯朵夫根本没听，还随便把他的话扯开去。此刻他也打开了话匣子，非常亲狎。感激之余，他很天真的把自己的计划噜

『加入书签，方便阅读』