折磨死啦！”

    马卡洛夫第一次看见娜塔莉雅在工作。他起先只注意到她穿着束腰的白罩衫也显得很苗条。可是他看到她那精确而充满自信的动作，听到她那镇静的声音，便对她充满了深深的敬意，很奇怪，同时对自己也充满了无限的敬意。他兴奋地想：“我没看错……她是一个优秀的女人……”他久久地望着她的背影，无法将目光挪开。

    不知过了多久，娜塔莉雅终于发现了那个她觉得面熟的那个士兵，他现在给放在她的手术台上了。娜塔莉雅用夹子取去了他右手上的绷带，发现手关节必须截掉，它已经碎了。

    “您这是怎么搞的？”她皱了皱眉。问道。

    “哦……是这样，该死的萨摩人扔过来了一枚炸弹，我接住了它。想把它扔回去，可惜刚一脱手。它就爆炸了……”伤员有些懊恼的给她比划着，“您知道，这种炸弹非常讨厌，而我们却没有这样的武器……”

    听了他的话，周围的伤员们也都破口大骂起萨摩人的手抛炸弹来。

    “医生，我的伤怎么样？会危及到生命吗？我现在觉得很痛，头也发晕……”伤员不安的说道。

    “不要紧，”娜塔莉雅说道。“忍一忍吧，你现在会觉得有些儿痛，我给你洗伤口，忍一下吧，好吗？”

    “好吧！我听您的吩咐，医生……”伤员点头说道。

    现在她认出他来了。他就是自己刚来日本时，一辆马车的车夫，她想起了他坐在车夫座上的那开郎的样子，可现在他竟然变成了这个样子，她的心不由得一阵难过。

    那时。他也在那辆马车上，可现在……他究竟去了哪里呢？

    女护理员看出她的脸色突然发白，于是说道：“娜塔莉雅?特鲁别茨卡娅。您该休息啦。”

    “是的，也许吧。”娜塔莉雅同意了，一面想念着他。“但愿他……没有遇到什么意外……就好啦！”她想道。

    她克制了这种刹那间的柔弱，又开始施行手术。“马车夫”用断断续续的声音数着：“三十一……三十二……三十三……”因为受了乙醚麻醉而痛苦地睡着了。

    手术完毕后，玛丽亚轻轻地走进了帐篷。她作出恼怒的样子来掩盖她的喜悦和同情，说：“请您马上去睡吧。伤员不多了。我们没有您也对付得了。”

    娜塔莉雅顺从地洗净了手，脱下沾了血污的罩衫，穿上军大衣，就从营房里出去了。天色已经黑了。凛冽的寒风在黑黝黝的房屋间呼号。她在街上走着。什么也不想，她走到村子边缘附近时。才清醒了过来，听见后面传来了一位女护理员的声音：“娜塔莉雅?特鲁别茨卡娅。您总得去睡睡呀。”

    她转过身，用恳求的口吻说：“我马上就回去，让我稍微透口气吧。”

    她往医疗营所驻扎的屋子走去，在前室里已经听得见伸吟声和轻轻的说话声，值班的女护理员们都站起来，向娜塔莉雅报告伤员们的情况以及某人的病势恶化了。

    娜塔莉雅慢慢地沿着病床走，一边倾听着伤员的谈话。

    “萨摩人还在抵抗，”一个伤员说，用左手搓着烟卷儿。受伤的右手用绷带包扎着。这个士兵坐在床上，他的脸是安详的，他说的话也是安静的：“现在什么东西能够挡住我们呢？现在谁也抵挡不了我们了。”

    “他们在自己的土地上还是逃跑。”另一个伤员说，“他们再往哪儿逃呀？逃到大海里去吗？”

    “哎哟！”第三个伤员伸吟起来了。这个人躺着，虽然如此，他也想要发表意见，他一边喘息，一边伸吟着说，“如果想一想，就可以知道，可恶的英国人和乾国人一定跟他们的确相处的很好……他们是一丘之貉啊！”

    “马车夫”躺在其中一张床上。他脸色苍白。他的名字叫做叶戈尔维尼?维吉尔拉纳耶夫，他告诉娜塔莉雅的就是这个名字；这个气派的长名字和他的年轻的脸庞很有些不相称。

    “您不认识我吗？”娜塔莉娅问道。

    原来他还在早上就已经认出她了。可是，显然他觉得不便对她说明这一点。

    “那时候我们想不到会这样的见面。”他低声说，停了一会儿，又轻轻地探问：“我的手怎样了？战时我是士兵，可是我的本行是木匠，没有手可不行啊……”

    “你会好起来的。”她说，避免了正面的回答。

    虽然伤员们象往常一样伸吟着，可是娜塔莉雅在这些伤员身上，几乎在全体伤员身上，察觉出一种她从来没有见过的特点。他们并不因为没有给打死而很幸运地只受了伤而感到满足，现在他们只是由于不能继续作战而苦恼着。

    从远处传来了隆隆的炮声，伤员们静静地听着这些炮声，颇有与世隔绝之感。有如老年人倾听着关于苦难的可是青年的黄金时代的故事。

    往回走的时候，她又碰到了女护理员玛丽亚，玛丽亚告诉她。她见过穆拉维约夫。

    娜塔莉雅得知米谢尔斯基到医疗营来过，她的高兴是这么明显。以至连那个报告她这个消息的女护理员也觉得有点儿难为情。

  

『加入书签，方便阅读』